Back Castellà canari Catalan Kanarisches Spanisch German Ισπανική διάλεκτος των Κανάριων Νήσων Greek Canarian Spanish English Kanaria dialekto Esperanto Kanarietako gaztelania Basque Dialetu canáriu EXT Parler canarien French Castelán canario Galician Dialetto canario Italian
El dialecto canario o habla canaria es la modalidad del español propia y convencional de las islas Canarias (España), utilizada por los aproximadamente dos millones de hablantes del idioma español que habitan dicho archipiélago atlántico. Se trata de una variedad dialectal encuadrada dentro de lo que se ha llamado «modalidad atlántica», similar a las de la América hispanohablante, y también a las del sur de la península ibérica, especialmente Andalucía occidental.
La situación geográfica de Canarias, que ha convertido al archipiélago en un histórico lugar de paso y puente entre culturas, ha motivado la presencia de términos de origen inglés, francés o árabe, así como de procedencia americana. También los aborígenes canarios que poblaron las islas con anterioridad a su conquista dejaron su impronta en el vocabulario isleño.[1]
El dialecto más similar al canario, dado el vínculo histórico entre ambas zonas, es el dialecto caribeño, hablado en Cuba, Puerto Rico, La Española (República Dominicana), y la costa del mar Caribe (Venezuela, el norte de Colombia y Panamá). Además, léxicamente, el dialecto canario está ampliamente influenciado por el idioma portugués, del que deriva cierta parte de su léxico.[2]
- ↑ «El español hablado en Canarias».
- ↑ «El habla actual en Canarias. Características generales». Gran Enciclopedia Virtual Islas Canarias. Consultado el 18 de julio de 2020.
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search